Hafta |
Konu |
Ön Hazırlık |
1) |
Giriş |
|
2) |
What is Sociology? |
• Giddens et al. Chapter 1 – What is Sociology? |
3) |
Doing Sociology |
• Giddens et al. Chapter 2 – Asking and Answering Sociological Questions
• Thio, Alex and Jim D. Taylor. Social Problems. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Learning 2012, “Introduction to Social Problems” Pages: 1-13 (available online at
http://samples.jbpub.com/9780763793098/93098_CH01_Thio.pdf)
|
4) |
Toplumsallaşma ve Toplumsal Etkileşim |
• Giddens et al. Chapter 4 – Socialization and the Life Course (pg 91 – 107 and pg 110 to end of chapter)
• Giddens et al. Chapter 5 – Social Interaction and Everyday life in the Age of the Internet
(pg 121-133 and 136 to end of chapter)
|
5) |
Midterm |
|
6) |
Kültür, Sınıf, ve Tüketim |
• Giddens et al. Chapter 3 – Culture and Society
• Wright, Bradley. “Conspicuous consumption and your iPhone” (available online at
http://www.everydaysociologyblog.com/2008/09/conspicuous-con.html)
• Sternheimer, Karen. “Consuming Home” (available online at
https://www.everydaysociologyblog.com/2015/07/consuming-home.html#more)
• Giddens et al. Chapter 8 – Stratification, Class and Inequality (From beginning of chapter to pg 236)
|
7) |
Kültür, Sınıf, ve Tüketim
|
Giddens et al. Chapter 3 – Culture and Society
• Wright, Bradley. “Conspicuous consumption and your iPhone” (available online at
http://www.everydaysociologyblog.com/2008/09/conspicuous-con.html)
• Sternheimer, Karen. “Consuming Home” (available online at
https://www.everydaysociologyblog.com/2015/07/consuming-home.html#more)
Giddens et al. Chapter 8 – Stratification, Class and Inequality (From beginning of chapter to pg 236) |
8) |
Toplumsal Cinsiyet |
• Giddens et al. Chapter 10 – Gender Inequality
• Barber, Kristen. “The Well-Coiffed Man: Class, Race, and Heterosexual Masculinity in the Hair Salon” Gender&Society. 2008 22: 455
• Steinem, Gloria. “If Men Could Menstruate” in Ms. Magazine. 1978. (available online at
http://www.haverford.edu/psych/ddavis/p109g/steinem.menstruate.html)
|
9) |
Toplumsal Cinsiyet |
• Giddens et al. Chapter 10 – Gender Inequality
• Barber, Kristen. “The Well-Coiffed Man: Class, Race, and Heterosexual Masculinity in the Hair Salon” Gender&Society. 2008 22: 455
• Steinem, Gloria. “If Men Could Menstruate” in Ms. Magazine. 1978. (available online at
http://www.haverford.edu/psych/ddavis/p109g/steinem.menstruate.html)
|
10) |
Irk ve Etnisite |
Giddens et al. Chapter 11 – Race, Ethnicity, and Racism
• Cole, Nicki Lisa. “What Is Racial Formation Theory?”. 2019. (available online at
https://www.thoughtco.com/racial-formation-3026509)
|
11) |
İş, Ekonomi, ve Küresel Eşitsizlik |
• Giddens et al., Ch. 14 “Work and Economic Life”
• Giddens et al., Ch. 9 “Global Inequality”
• Giddens et al., Ch. 19 “Population, Urbanization and the Environment” (From “Population growth, Urbanization, and environmental Challenges” pg 674 to 681)
• Giddens et al., Ch. 20 “Globalization in a Changing World” (From the beginning of the chapter, pg 689 to 705, From “Globalization and Inequality “ pg 711 to end of chapter)
• Ghosh, Jayati. “150 years of 'Das Kapital': How relevant is Marx today?”. 2017. (available online at https://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2017/08/150-years-das-kapital-relevant-marx-today-170817115417283.html)
• Kaufman, Scott Eric “‘No one is making them stop’: Why corporations outsource catastrophe -and workers pay the price” (available online at http://www.salon.com/2015/07/06/no_one_is_making_them_stop_why_corporations_
outsource_catastrophe_and_workers_pay_the_price/)
|
12) |
İş, Ekonomi, ve Küresel Eşitsizlik |
• Giddens et al., Ch. 14 “Work and Economic Life”
• Giddens et al., Ch. 9 “Global Inequality”
• Giddens et al., Ch. 19 “Population, Urbanization and the Environment” (From “Population growth, Urbanization, and environmental Challenges” pg 674 to 681)
• Giddens et al., Ch. 20 “Globalization in a Changing World” (From the beginning of the chapter, pg 689 to 705, From “Globalization and Inequality “ pg 711 to end of chapter)
• Ghosh, Jayati. “150 years of 'Das Kapital': How relevant is Marx today?”. 2017. (available online at https://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2017/08/150-years-das-kapital-relevant-marx-today-170817115417283.html)
• Kaufman, Scott Eric “‘No one is making them stop’: Why corporations outsource catastrophe -and workers pay the price” (available online at http://www.salon.com/2015/07/06/no_one_is_making_them_stop_why_corporations_
outsource_catastrophe_and_workers_pay_the_price/)
|
13) |
Toplumsal Sapkınlık, Toplumsal Kontrol, ve Toplumsal Değişim |
• Giddens et al., Ch. 7 “Conformity, Deviance and Crime”
• Jeffrey Reiman and Paul Leighton,
The Rich Get Richer and the Poor Get Prison: Ideology, Class, and Criminal Justice, Ninth Edition. Boston: Pearson, 2010, “Introduction: Criminal Justice through the Looking Glass, or Winning by Losing” pg 20-27
• Essig, Kate. “Activism Or Slacktivism? How Social Media Hurts And Helps Student Activism” (available online at http://news.stlpublicradio.org/post/activism-or-slacktivism-
how-social-media-hurts-and-helps-student-activism)
• Castells, Manuel. “Opening: Networking Minds, Creating Meaning, Contesting Power” pp 1- 20 in Networks of Outrage and Hope: Social Movements in the Internet Age. 2012.
Malden, MA: Polity Press. |
14) |
Özet |
|
|
Dersin Program Kazanımlarına Etkisi |
Katkı Payı |
1) |
Mütercim tercümanlık mesleği ile ilgili, teorik ve uygulamalı becerileri edinir ve bu becerileri didaktik ve araştırma amaçlı kullanabilir. |
|
1) |
Yabancı dil olarak İngilizcenin öğretimi ile ilgili çağdaş öğretim yöntem ve tekniklerini uygular. |
|
1) |
Çağdaş dil ve dilbilim teorilerini kapsamlı bir şekilde bilir. |
|
1) |
Mütercim tercümanlığın tarihsel gelişim süreçlerini bilir ve modern araştırma ve uygulamalara yönelik mütercim tercümanın ve çevirinin rolü üzerine bağımsız bir tutum geliştirir. |
|
1) |
İngilizce dilinin yapısal ve işlevsel biçimine hakim olup, akademik dil becerilerini etkin ve verimli bir biçimde kullanır. |
|
2) |
İkinci bir yabancı dili, Avrupa Dil Portföyü kriterine göre en az B1 Genel Düzeyinde kullanır. |
|
2) |
Mütercim tercümanlık ile ilgili temel eserlerin ve çağdaş araştırmaların alandaki etkisini bilir, değerlendirebilir ve bunlara dayalı değerlendirmeler ortaya koyar. |
|
2) |
Kültürel ve tarihi özellikleri ile birlikte İngiliz Edebiyatı dönemlerini, baskın türlerini ve önemli eserlerini ayrıntılı bir şekilde bilir. |
|
2) |
Bilgisayar yazılımı ile birlikte bilişim ve iletişim teknolojilerini, en az Avrupa Bilgisayar Kullanma Lisansı Temel Düzeyinde kullanır. |
|
2) |
İngilizcenin yabancı dil olarak öğretilmesi ile ilgili ders malzemelerini değerlendirebilir ve özgün öğretim materyalleri geliştirir. |
|
3) |
Temel evrensel değerleri benimseyerek farklı dil, ırk, cinsiyet, din ve sosyal sınıf gruplarına karşı ön yargısız, saygılı, iletişime ve öğrenmeye açık bir tutum geliştirerek bu konularda sosyal sorumluluk alır. |
|
3) |
Mütercim tercümanlık ve translatolojik problemlere yönelik uygulamalı ve teorik çözüm önerileri geliştirir. |
|
3) |
Sağlık, medya, hukuk gibi çeşitli alanlarda ardıl ve eşzamanlı çeviri becerilerini geliştirmek üzere başlangıçtan ileri seviyeye kadar etik ve uygulamalı eğitimini alır. Bu eğitim, sayesinde ulusal ve uluslararası çeşitli hukuki, sağlık ve medya-iletişim alanlarında konferans tercümanlığının standartlarına uygun mesleğini icra eder. |
|
3) |
Mütercim tercümanlık alanında çok kültürlü yaklaşımları anlama becerisi edinir ve etkin iki dilli ve iki kültürlü uygulamaları çalışmalarına yansıtır. |
|
4) |
Mütercim tercümanlık alanında, mesleki davranış etiğini, profesyonel standartları ve uygulamaları bilir ve uygular. |
|
5) |
Sosyal bilimlerdeki temel araştırma yöntemlerini ve kuramlarını uygulayabilir. |
|